scharapow_w: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] periskop в Как на Сахалине не стали делать японскую автономию
Меж тем, на DVLand вышла вторая часть "Сталинизма по-японски" от А. Волынца.

Празднование 1 мая 1946 г. в Тойохаре (ныне Южно-Сахалинск)

Некоторые выдержки из статьи:

Читать далее )
scharapow_w: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] periskop в Над Россией безоблачное небо
Я уже упоминал, что в этот раз возвращался с Сахалина в столицу в уникальной обстановке - практически без облачности почти на всём длинном пути через континент. Подо мной разворачивалась впечатляющая физическая география регионов России, многие местности и крупные реки можно было узнать (но увы, не все). На 7000-км пути было всего три непродолжительных облачных гребня - коротенький на западном побережье Сахалина, чуть длиннее в районе Лены и ещё один коротенький в междуречье Пура - Таза, чуть западней Енисея. Пытался вспомнить, было ли у меня в дальних рейсах когда-нибудь так же, но так и не припомнил аналогичной чистоты неба на таком длинном протяжении.

Правда, были и проблемы, препятствующие снимать: во-первых, я сидел с южной стороны, солнце било почти в лицо, во-вторых, где-то от Олёкмы и дальше возник и не пропадал сильный инверсионный след от двигателя, в-третьих, был довольно высокий эшелон (10972) и все пейзажи были сине-кислородными. Кроме того, как назло, зеркалку с поляриком я упаковал вниз рюкзака, и пришлось довольствоваться при съёмке слабосильной оперативной камерой.
Ниже - подборочка "небесных" фото с полёта 1 марта; не очень хорошего качества, зато многое на них узнаваемо.
Есть и кой-какие загадки - если отгадаете, возьмёте с полочки пирожок :)


+30 высотных снимков из иллюминатора )
scharapow_w: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] sakh10 в Хирохито на Сахалине, или Карафуто
Хирохито_001 (6)
Хирохито_001 (4)
По поводу этой фотографии развернулась слегка бурная дискуссия. Где она сделана? В районе Есенина, или в Ново-Александровке. Определиться пытались по сопкам, у Есенина не вышло, не те горы. Но для контроля посмотрели по карте. Подпись на фотографии гласит, что "Ворота почитания" у деревни Малая Топь (ну если грубо перевести). По японской карте нашли деревеньку как раз на месте ответвления жд линии в сторону Синегорска. Но прения не закрыты.
Перевод подписи: "Проход его величества через ворота почитания деревни Малая Топь (Конума)"
Хирохито_001 (2)
Хирохито у губернаторства
Спасибо за помощь уважаемому Чеверу, который разъяснил многое по поводу "почему катакана, и что за иероглифы такие замысловатые". Оказывается глагольная форма совместно с катаканой подчеркивают уважение. А первый канджи (справа) это GO - префикс уважения. Иероглиф EKI - вокзал, станция - раньше писался вот так, более замысловато.
И в итоге подпись звучит так:
Go-kikan no tame toyohara-eki e mukawaseraru . Переводится соответственно как "(Его величество) направляется на станцию Тойохара для возвращения на корабль"Хирохито_001 (5)
Короткая и емкая подпись - "Поезд его Высочества".

Profile

scharapow_w: (Default)
scharapow_w

December 2017

S M T W T F S
     1 2
34567 8 9
101112131415 16
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 02:18 am
Powered by Dreamwidth Studios